Politique de confidentialité

1 Informations relatives à la collecte de données à caractère personnel

(1) La présente politique indique comment nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel lorsque vous utilisez notre site web.
Les données à caractère personnel incluent toutes les données vous concernant personnellement, par exemple votre nom, votre adresse postale, vos adresses électroniques et votre comportement d’utilisateur.

(2) Aux termes de l’article 4, paragraphe 7, du RGPD, le responsable du traitement est :

Röder HTS Höcker GmbH
Hinter der Schlagmühle 1
63699 Kefenrod
Allemagne
Tél. : +49 6049 95100
Courriel : verkauf@roeder-hts.de
Site web : www.roeder-hts.de

(3) Nom et adresse du délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable du traitement est :

Jörg Hagen
Jhcon.de
Veilchenweg 6a
30989 Gehrden
Allemagne
Tél. : +49 5108 9090112
Courriel : hagen@jhcon.de
Site web : www.jhcon.de

(4) Lorsque vous nous contactez par courriel ou en utilisant notre formulaire de contact, nous stockons les données fournies (votre adresse électronique, votre nom et votre numéro de téléphone) afin de pouvoir répondre à vos questions. Lorsqu’il n’est plus nécessaire de stocker les données collectées par ce biais, nous les effaçons ou limitons leur traitement si la loi nous oblige à les conserver.

(5) Si nous devons faire appel à un tiers pour assurer une partie de notre service ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins de marketing, nous vous fournirons des informations détaillées sur leur traitement, comme indiqué ci-dessous. Nous confirmerons également les critères utilisés pour déterminer la durée de stockage de vos données.

2 Vos droits

(1) Vous disposez des droits suivants sur les données à caractère personnel vous concernant :
• droit à l’information ;
• droit à la rectification ou à l’effacement ;
• droit à la restriction du traitement ;
• droit d’opposition au traitement ;
• droit à la portabilité des données.

(2) Vous avez également le droit d’adresser une réclamation à une autorité de contrôle de la protection des données quant à la manière dont nous avons traité vos données à caractère personnel.

3 Comment les données à caractère personnel sont collectées lorsque vous consultez notre site web

(1) Lorsque vous consultez notre site web à des fins purement informatives, à savoir sans vous connecter, vous enregistrer ou nous envoyer par ailleurs des informations, nous ne collectons pas de données à caractère personnel, à l’exception de celles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont nécessaires pour vous proposer notre site web et garantir sa stabilité et sa sécurité (conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) :
• adresse IP ;
• date et heure de la requête ;
• décalage horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT) ;
• détails de la requête (page spécifique) ;
• statut d’accès / code de statut HTTP ;
• quantité de données transférées ;
• site web d’où émane la requête ;
• navigateur ;
• système d’exploitation et son interface ;
• langue et version du logiciel de navigation.

(2) En plus des données susmentionnées, notre site web stocke des cookies sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers de texte stockés par votre navigateur sur votre disque dur qui analysent des informations spécifiques selon le lieu où le cookie est placé (par nos soins). Ces cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ou transmettre des virus sur votre ordinateur. Ils nous aident à améliorer notre site web et le rendre plus convivial.

(3) Comment nous utilisons les cookies
a) Les informations ci-dessous précisent les types de cookies que ce site web utilise et leur mode de fonctionnement :
• cookies temporaires (voir point b) ;
• cookies permanents (voir point c).

b) Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Il s’agit notamment des cookies de session. Ils stockent un identifiant de session qui est utilisé pour attribuer les requêtes de votre navigateur à cette session en particulier. Cela permet à votre ordinateur d’être reconnu à votre prochaine visite sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.

c) Les cookies permanents sont supprimés automatiquement au bout d’une période de temps donnée, qui varie selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur de façon à pouvoir, par exemple, refuser les cookies tiers ou tous les cookies. Sachez que si vous faites ce choix, vous risquez ne pas pouvoir accéder à toutes les fonctionnalités de ce site web.

4 Autres fonctions et services fournis par notre site web

(1) En plus de fournir des informations, notre site web offre également toute une gamme de services qui peuvent vous intéresser. Pour y accéder, vous devez généralement fournir des données à caractère personnel, que nous utilisons pour assurer le service en question ; les lois sur le traitement des données susmentionnées s’appliquent à cet égard.

(2) Nous faisons parfois appel à des prestataires de services tiers pour traiter vos données. Ces derniers ont été sélectionnés avec soin, sont liés par nos instructions et font l’objet de contrôles réguliers.

(3) Si nos prestataires de services ou partenaires sont basés hors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informerons des conséquences associées dans la description du service.

4.1 Analyse – Google Analytics

(1) Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse du trafic fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers de texte qui sont stockés sur votre ordinateur pour analyser votre utilisation du site. Les informations collectées par ces cookies à propos de votre utilisation du site sont envoyées à un serveur Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Si un système d’anonymisation des adresses IP est utilisé, Google tronquera votre adresse IP pour les États membres de l’Union européenne ou les autres pays signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Exceptionnellement, l’adresse IP complète sera envoyée au serveur Google aux États-Unis et tronquée là-bas. Google utilisera ces informations pour le compte de l’opérateur du site web afin d’analyser votre utilisation du site, établir des rapports sur l’activité du site et fournir des services associés à l’utilisation du site et d’Internet pour l’opérateur du site.

(2) L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera liée à aucune autre donnée détenue par Google.

(3) Vous pouvez empêcher le stockage de cookies sur votre ordinateur en ajustant les paramètres de votre navigateur, mais sachez que si vous faites ce choix, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser pleinement toutes les fonctionnalités du site web. Vous pouvez également empêcher Google de capturer et traiter les données collectées par le cookie concernant votre utilisation du site en utilisant le lien suivant pour télécharger et installer un module complémentaire de navigateur :
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

(4) Ce site web utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizelp() », ce qui permet de traiter les adresses IP sous une forme tronquée afin qu’elles ne puissent pas être liées à un individu. Si les données collectées à votre sujet sont liées à un individu, elles sont immédiatement supprimées et les données à caractère personnel effacées.

(5) Nous utilisons Google Analytics pour analyser la façon dont notre site web est utilisé et nous permettre de l’améliorer en permanence. Nous utilisons les statistiques recueillies pour améliorer notre service et le rendre plus attractif auprès des utilisateurs. Dans les rares cas où les données à caractère personnel sont transmises aux États-Unis, Google est soumise au bouclier de protection des données UE-États-Unis :
https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. L’utilisation de Google Analytics est légalement justifiée par l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

(6) Fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001. Conditions de service : http://www.google.com/analytics/terms/fr.html ; résumé relatif à la protection des données : http://www.google.com/intl/fr/analytics/learn/privacy.html ; règles de confidentialité : http://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy.

4.2 Newsletter

(1) Vous pouvez accepter de vous abonner à notre newsletter, qui vous tient informé de nos offres et services intéressants les plus récents. Ces biens et services sont détaillés dans le formulaire de consentement.

(2) Notre système d’inscription à la newsletter utilise le processus de double opt-in. Cela signifie que nous envoyons un courriel à l’adresse électronique fournie lors de votre inscription, vous demandant de confirmer votre souhait de recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre inscription sous 48 heures, vos informations seront bloquées et automatiquement effacées au bout d’un mois. Nous stockons également toute adresse IP que vous utilisez ainsi que vos heures d’inscription et de confirmation. Ce processus permet de confirmer votre inscription et de clarifier toute mauvaise utilisation potentielle de vos données à caractère personnel.

(3) La seule information que vous devez fournir pour vous abonner à la newsletter est votre adresse électronique. La fourniture des autres données demandées est facultative et celles-ci seront uniquement utilisées pour personnaliser notre contact avec vous. À réception de votre confirmation, nous stockerons votre adresse électronique afin de vous envoyer la newsletter. Ceci est légalement justifié par l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.

(4) Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à l’envoi de la newsletter et vous désabonner. Il vous suffit pour cela de cliquer sur le lien fourni dans chaque newsletter, d’envoyer un courriel à verkauf@roeder-hts.de ou d’envoyer un message au contact indiqué sous les informations légales.

4.3 Autres fonctions

4.3.1 Vidéos YouTube intégrées
(1) Nous avons intégré des vidéos YouTube sur notre site web, qui sont stockées sur http://www.YouTube.com et peuvent être lues sur notre site.

(2) Lorsque vous vous rendez sur notre site web, YouTube est informée que vous avez consulté la sous-page en question sur notre site. En outre, elle reçoit les données énumérées au point 3 de la présente politique, que vous disposiez ou non d’un compte utilisateur YouTube auquel vous êtes connecté. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient associées à votre profil YouTube, vous devrez vous déconnecter avant de cliquer sur le bouton. YouTube stocke vos données comme profil d’utilisation et les utilise à des fins publicitaires et d’étude de marché et/ou pour optimiser son site web. L’objectif de cette analyse (y compris des utilisateurs non connectés) est de proposer de la publicité plus ciblée et d’informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ce profil utilisateur ; pour ce faire, vous devez contacter YouTube.

(3) Vous trouverez plus d’informations sur la façon dont, et sur les raisons pour lesquelles, YouTube collecte et traite les données dans ses règles de confidentialité. Celles-ci précisent également vos droits et la façon dont vous pouvez changer vos paramètres pour protéger votre vie privée : https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy. Google traite aussi vos données à caractère personnel aux États-Unis et est soumise au bouclier de protection des données UE-États-Unis :
https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

4.3.2 Google Maps
(1) Nous utilisons Google Maps sur ce site web. Cela nous permet de vous montrer des cartes interactives sur le site, ce qui rend la fonction cartes plus conviviale.

(2) Lorsque vous vous rendez sur notre site web, Google est informée que vous avez consulté la sous-page en question sur notre site. En outre, elle reçoit les données énumérées au point 3 de la présente politique, que vous disposiez ou non d’un compte utilisateur Google auquel vous êtes connecté. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient associées à votre profil Google, vous devrez vous déconnecter avant de cliquer sur le bouton. Google stocke vos données comme profil d’utilisation et les utilise à des fins publicitaires et d’étude de marché et/ou pour optimiser son site web. L’objectif de cette analyse (y compris des utilisateurs non connectés) est de proposer de la publicité plus ciblée et d’informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ce profil utilisateur ; pour ce faire, vous devez contacter Google.

(3) Vous trouverez plus d’informations sur la façon dont, et sur les raisons pour lesquelles, Google collecte et traite les données dans ses règles de confidentialité. Celles-ci précisent également vos droits et la façon dont vous pouvez changer vos paramètres pour protéger votre vie privée : https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy. Google traite aussi vos données à caractère personnel aux États-Unis et est soumise au bouclier de protection des données UE-États-Unis : https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

4.3.3 Utilisation de polices web
Des polices Google Fonts sont utilisées sur ces pages web. Google Fonts est un service fourni par Google Inc. (« Google »). L’accès à ces polices web se fait par un serveur, généralement un serveur Google situé aux États-Unis. L’accès au serveur déclenche l’envoi d’informations sur les sites web que vous avez consultés. L’adresse IP du terminal utilisé pour consulter ces sites web est également stockée par Google. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans les avis de confidentialité de Google, accessibles sur : www.google.com/fonts#AboutPlace:about ou www.google.com/policies/privacy/

5 Contrôle de vos données

(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment. Une fois que vous avez demandé le retrait de votre consentement, nous ne sommes plus autorisés à traiter vos données à caractère personnel.

(2) Si le traitement de vos données à caractère personnel repose sur le principe de l’intérêt légitime, vous pouvez présenter une opposition à ce traitement. Cela pourra notamment être le cas si le traitement n’est pas nécessaire pour exécuter un contrat avec vous, chose que nous vous préciserons pour chaque cas dans la description ultérieure de la finalité du traitement. Si vous présentez une opposition, veuillez indiquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel de la manière dont nous l’avons fait. Si votre opposition est justifiée, nous enquêterons et, selon le cas, nous ajusterons le traitement de vos données, y mettrons fin ou expliquerons dans quel intérêt légitime nous continuerons à traiter vos données.

(3) Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins publicitaires et d’analyse de données. Veuillez transmettre votre opposition à cet égard à l’adresse électronique suivante : verkauf@roeder-hts.de.

6 Liens externes

Notre site web contient des liens vers des sites tiers qui pourraient vous intéresser. Nous préciserons qu’il s’agit d’un lien externe si cela n’est pas évident. L’opérateur du site n’a aucune influence sur le contenu et la conception des sites des autres fournisseurs ; nous vous renvoyons donc à leur politique de confidentialité. La garantie fournie par la présente déclaration de confidentialité ne s’étend pas à ces autres sites.

Mis à jour le 18/05/2018